Archives pour janvier 2011
Tapez votre (vos) mot(s)-clé(s) de préférence en minuscules. Les résultats seront meilleurs que si vous tapez tout en majuscules, car Oseeris reconnait les majuscules et les accents.
Ainsi, vous aurez des résultats plus pertinents si vous mettez une majuscule aux noms propres : dans le cas d’une polysémie (mot à plusieurs sens), vous n’aurez pas à choisir entre les différents sens du mot. Oseeris vous donnera automatiquement les images correspondant au nom propre.
Par exemple, si vous voulez des images de la ville d’Orange, tapez « Orange » (avec une majuscule). Si vous tapez « orange » (sans majuscule), vous aurez à choisir entre la ville, le fruit et la couleur, dans la saisie prédictive. L’utilisation des majuscules peut donc vous faire gagner du temps.
Autre exemple, si vous tapez « Prado », vous pourrez choisir entre le musée à Madrid et le quartier de Marseille, dans la saisie prédictive.
Enfin, n’oubliez pas qu’Oseeris reconnait les accents : il fait la différence entre « couche » et « couché », « congres » et « congrès », etc.
L’équipe Linguistique
Share
La désambigüisation des mots-clés est une aide précieuse à la recherche, c’est pourquoi nous avons également travaillé sur ce sujet.
Sujet ardu car, couplé à la traduction automatique, il fallait lever les ambigüités de la langue française mais également de la langue anglaise.
Désormais, Oseeris vous propose en un seul clic de choisir entre les différents sens d’un mot. Le traducteur lèvera automatiquement l’ambigüité dans la langue interrogée.
Pour exemple, si vous tapez « avocat » dans le champ de recherche, la saisie prédictive vous propose deux sens :
« aliment » ou « justice ». Cliquez sur le sens choisi, et Oseeris ne vous montrera que les images du sens sélectionné.
Pour le moment, nous vous proposons près de 600 mots à sens multiples, aussi divers que « feutre » (le stylo ou la matière ?), « glace » (le dessert ou le givre ?) ou encore « grenade » (la ville ou le fruit ?), “bar” (le café ou le poisson). Mais nous travaillons quotidiennement pour implémenter cette liste afin de la rendre aussi exhaustive que possible.
L’équipe Linguistique
Share
Désormais, vous pouvez faire toutes vos recherches en français sur Oseeris !
Jusqu’à présent, le moteur d’Oseeris ne permettait qu’une interrogation en anglais, et c’était un réel frein pour bon nombre d’entre vous.
Comme vous le savez certainement la grande majorité des sites sont interrogeables en anglais.
Pour preuve, sur les 250 sites actuellement en ligne sur Oseeris, 50 seulement peuvent être interrogés en français.
Bien entendu nous avions les mêmes demandes en Espagne et en Allemagne.
Vaste challenge pour notre équipe technique qui a travaillé durant plusieurs mois afin de mettre au point une solution technologique pour palier à ce « frein ».
La grande difficulté portait sur le fait que nous ne sommes pas face à 1 seul moteur interrogeable, mais bien à des dizaines de moteurs simultanément, tous différents les uns des autres.
C’est maintenant chose faite….
Désormais, lorsque vous saisissez vos mots-clés en français, Oseeris traduit automatiquement et instantanément votre requête dans la langue des banques d’images que vous interrogez.
Vous trouverez ainsi des images pertinentes, même si les mots-clés associés aux images ne sont pas en français à l’origine.
Enfin, la saisie prédictive peut vous éviter les fautes de frappe, ou vous faire gagner du temps.
Toutefois, la traduction automatique peut aboutir parfois à des résultats inattendus. N’hésitez pas à nous contacter pour toute remarque.
Merci pour votre patience sur ce sujet !
L’équipe Linguistique
Share
Chers Béta testeurs,
Toute l’équipe d’Oseeris est heureuse de vous souhaiter ses meilleurs vœux pour 2011 !
Encore une fois MERCI pour votre soutien depuis le mois de Juin.
Vous êtes de plus en plus nombreux à tester Oseeris et à utiliser cette nouvelle plateforme de recherche d’images au quotidien.
Grâce à vous et depuis le lancement de la première version ß, nous avons pu réaliser des évolutions importantes, notamment l’ajout de filtres de recherches, l’optimisation de la présentation des résultats, l’accroissement du nombre de sources, …
Aujourd’hui, nous continuons d’accroître les performances d’Oseeris. Une nouvelle version “relookée” sera lancée en Janvier 2011 avec :
◊ Interrogation du moteur de recherches en 4 langues (Français, Espagnol, Allemand, Anglais),
◊ Levée d’ambiguïté. Comme par exemple pour: avocat(fruit) ou avocat(juriste),
◊ Saisie semi-automatique plus complète,
◊ Recherche dans la recherche,
◊ Plus de thématiques de recherches présélectionnées (nouveaux onglets représentant des nouvelles listes de sources)
◊ Une ergonomie plus fluide,
◊ Et plus encore à découvrir en ligne…
A nouveau tous nos meilleurs voeux pour 2011 !
Toute l’équipe d’Oseeris
Share
Tapez votre (vos) mot(s)-clé(s) de préférence en minuscules. Les résultats seront meilleurs que si vous tapez tout en majuscules, car Oseeris reconnait les majuscules et les accents.
